Die Erfindung der schriftlichen Presse durch den Deutschen Johannes Gutenberg um 1430 stellt einen der Schlüsselmomente der Moderne dar. Ihr ist es zu verdanken, dass Kultur im Allgemeinen einem immer breiteren Publikum zuteil werden konnte und die industrielle Herstellung und Verbreitung von Büchern diese zu einer nie dagewesenen Wissensplattform machte. 

Der Schritt von kostbaren Wiegedrucken (Bücher vor 1500 n. Chr.) zum Seriendruck vollzog sich in kürzester Zeit und umfasste Bücher unterschiedlichster Art.

Eine Folge der so entstandenen Verbreitung unterschiedlichster Inhalte im In- und Ausland war eine zunehmende Spezialisierung und das Aufkommen von Fachübersetzungen. Neue Forschungsmodelle und das Voranschreiten neuer Wissenschaften und Technologien führten zum Entstehen neuer Begriffe und einem zunehmend spezialisierten Wortschatz.

Genau wie bei den damaligen Fachübersetzern, die einen entscheidenden Einfluss auf die Etablierung unseres heutigen Wortschatzes hatten, wird auch bei Traducta und seinem großen Team kompetenter und erfahrener Übersetzer eine gute Fachübersetzung daran gemessen, ob sie mit den drei Schlüsselkriterien Objektivität, Kohärenz und Angemessenheit übereinstimmt.