Diese Website verwendet automatisch Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Indem Sie Akzeptieren auswählen, stimmen Sie zu. Mehr Infos.
Bereits seit ihrer Gründung leistet Traductanet Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Dolmetschen, Terminologiverwaltung und Lokalisierung von Websites und Software auf dem Gebiet der Chemie, so dass sie im Laufe von nunmehr über 30 Jahren reichlich Erfahrung auf diesem Gebiet sammeln konnte.
Das Spektrum der hier anfallenden Übersetzungen ist äußerst weit gespannt: Es beinhaltet beispielsweise wissenschaftliche Berichte, gesetzliche Bestimmungen, Vorschriften zum Umgang mit Gefahrstoffen, Texte zum Thema Abfallbehandlung, Konformitätszertifizierungen und vieles mehr.
Bereits seit 1989 wird Traductanet von der Europäischen Union mit technischen Übersetzungen von Texten aus dem Bereich Chemie betraut, die von verschiedenen Organen und Institutionen der EU stammen.. Diese Übersetzungen betreffen die unterschiedlichsten Themenbereiche der Chemie und sind zum Großteil hochtechnischer Natur, so dass sie umfangreiche Spezialkenntnisse in technischer Übersetzung sowie eine hieb- und stichfeste Terminologie erfordern. Da sie fast ausschließlich zur Veröffentlichung gedacht sind, sind auch ein adäquater Stil und eine hohe Sprachkompetenz unabdingbar.
