Linguistische Beratung:
Der von Traductanet angebotene linguistische Beratungsservice komplementiert unser Angebot als Übersetzungsdienstleister wie Übersetzung, Dolmetschen, Lokalisierung und Terminologieverwaltung. Wir unterstützen Unternehmen dabei, die Verwaltung mehrsprachiger Informationen zu optimieren, um auf diese Weise ihre Geschäftsbeziehungen effizienter zu gestalten.
Vorgehensweise:
- Analyse der Firmensituation und der Lösungswege zur Bewältigung mehrsprachiger Informationen
- Identifizierung derjenigen Geschäftsabläufe und der entsprechenden Abteilungen, bei denen der mehrsprachige Informationsfluss am größten ist (Kommunikation zwischen dem Hauptsitz und den Niederlassungen oder Handelsvertretern im Ausland)
- Bewertung technologischer Alternativen als Teil der Lösung (Auswahl der geeignetsten Software zur Verwaltung des Informationsflusses)
- Vorschlag einer integrierten Lösung
- Festlegung und Einführung von Strategien zur Verwaltung des mehrsprachigen Informationsflusses und der hierbei benötigten Übersetzungen
- Terminologieverwaltung des Unternehmens durch Datenbanken, die von Traductanet erstellt werden (TraductaGloss – terminologische Lösungen, die auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind)
- Gewährleistung von Effizienz, Qualität, Schnelligkeit und Kostenersparnis bei qualitativ höchstwertigen Übersetzungen mehrsprachiger Dokumentationen
Unterstützung bei der Internationalisierung
Wir unterstützen Unternehmen bei der Überwindung von sprachlichen und kulturellen Barrieren im Rahmen der Internationalisierung durch unsere Sprachdienstleistungen wie Übersetzung, Dolmetschen, Lokalisierung und Terminologieverwaltung.
Wir stärken die internationale Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden, indem wir ihre Produkte an die jeweiligen Zielmärkte weltweit anpassen. Unsere Leistungen umfassen:
- Mehrsprachiges Markenmanagement
- Erstellung und Anpassung von Werbetexten
- Übersetzungen
- Lokalisierung von Software und Lokalisierung von Websites
- Festlegung projektspezifischer Terminologieverwaltung
- Dolmetschen
- Sprachliche Unterstützung in den Zielländern
DTP (Desktop Publishing)
Bei den meisten Texten ist die Präsentation fast ebenso wichtig wie der Inhalt. Wir bearbeiten jedes beliebige Ausgangsformat und stellen dabei sicher, dass die Qualität und das Layout im Vergleich zum Original gewahrt bleiben.
Dieser Service ist Teil unseres Anspruchs, unseren Kunden Gesamtlösungen zu liefern, die die Markteinführung ihrer Produkte und Dienstleistungen erheblich beschleunigen.
GRAFIKDESIGN
Mit unserem jungen und kreativen Team sorgen wir für ein phantasievolles und ansprechendes Design Ihrer Publikationen, das sich nach den neuesten Trends richtet.
Dieser Service rundet unser Angebot ab und macht uns zum idealen Partner für die Erstellung, Übersetzung und Formatierung von Dokumenten jeglicher Art.
DRUCKLEGUNG
Dieser Service erlaubt es uns, in Verbindung mit unseren übrigen Leistungen gewissermaßen den Kreis zu schließen: Denn selbst wenn Sie uns lediglich eine Textdatei senden, können wir Ihnen eine gedruckte Publikation liefern.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.